МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

Від 30.04.2014 № 1/9-229

Міністерство освіти і науки, молоді та
спорту Автономної Республіки Крим,
департаменти (управління) освіти і науки
обласних, Київської та Севастопольської
міських державних адміністрацій

Деякі питання видачі документів
про базову або повну загальну середню
освіту громадянам України, іноземцям,
особам без громадянства

Законом України «Про загальну середню освіту» визначено, що «випускникам загальноосвітніх навчальних закладів II і III ступенів видається відповідний документ про освіту».

Порядком виховання та навчання в державних та комунальних дошкільних, загальноосвітніх та професійно-технічних навчальних закладах дітей осіб з числа іноземців та осіб без громадянства, яким надано тимчасовий захист в Україні, який затверджено наказом Міністерства освіти і науки України від 07.05.2013 № 488 та зареєстровано в Міністерстві юстиції Україні 27 травня 2013 року за № 813/23345, визначено, що «зарахування дітей осіб з числа іноземців та осіб без громадянства, яким надано тимчасовий захист в Україні, до загальноосвітнього навчального закладу проводиться у порядку та на підставі документів, передбачених чинним законодавством для громадян України, та з пред’явленням до навчального закладу батьками або особами, які їх замінюють, посвідчення особи, якій надано тимчасовий захист в Україні, до якого внесено відомості про дітей.

У разі відсутності свідоцтва про народження дитини та/абo особової справи і документів про освіту орган управління освітою, у підпорядкуванні якого перебуває загальноосвітній навчальний заклад, протягом трьох робочих днів організовує проведення індивідуального психолого-медико-педагогічного обстеження для визначення рівня навчальних досягнень учня (вихованця) та надання рекомендацій для зарахування його до певного класу».

Цей механізм доцільно застосовувати також до інших категорій іноземців та осіб без громадянства.

Наказом Міністерства освіти і науки України від 10.12.2003 № 811, зареєстрованого у Міністерстві юстиції України 16 лютого 2004 року за № 201/8800, затверджено Порядок замовлення, видачі та обліку документів про освіту державного зразка.

Замовлення відповідного документа про освіту містить інформацію про серію, номер паспортного документа.

Законом України «Про біженців та осіб, які потребують додаткового або тимчасового захисту» визначено, що «довідка про звернення за захистом в Україні - документ, що засвідчує законність перебування особи на території України на період, що розпочинається з моменту звернення особи з відповідною заявою про визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, і є дійсною для реалізації прав і виконання обов'язків, передбачених цим Законом та іншими законами України, до остаточного визначення статусу такої особи чи залишення нею території України».

Таким чином, при замовленні документів про освіту дітям осіб з числа іноземців, які звернулися з відповідною заявою про визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, та у яких відсутні паспортні документи, у форму замовлення заносяться дані довідки про звернення за захистом в Україні.

У разі відсутності у випускника (громадянина України, іноземця, особи без громадянства) паспортного документа на момент замовлення документа про освіту у форму замовлення заносяться дані довідки про навчання учня в загальноосвітньому навчальному закладі, виданої керівником відповідного закладу.
    
Заступник Міністра                    П. Б. Полянський